Louis Caron a repris dans L’Emmitouflé la thématique de La Guerre Yes Sir de Roch Carrier. Les deux auteurs abordent la participation des Canadiens français à la Première Guerre mondiale. Malmenée par les envahisseurs anglais de leur pays, la population tente de leur faire savoir son amertume lors des funérailles d’un jeune Beauceron, dont le corps est transporté par des frères d’arme anglophones auxquels elle s'en prend. On profite de l’occasion pour se mutiler afin de ne pas participer à cette guerre. Roman surréaliste qui livre un portrait cynique de la rancœur québécoise. L’auteur défend les siens avec une ardeur juvénile qui fait fi de la rectitude. Jouissif !
