Une jeune femme, professeure de français dans

un établissement pour écolières juives orthodoxes,

découvre tout au long de l'année scolaire un

monde à part, enveloppé de mystère et d'interdits,

mais séduisant et rassurant. Au fil des conversations

chuchotées avec les jeunes élèves, dans un franglais

parsemé de yiddish, dans l'apprivoisement, dans la

surprise et dans l'inconfort de la différence, se détache

alors le visage d'une enfant boudeuse, rêveuse, fragile

prénommée Hadassa. Le choc des cultures peut-il

être un choc amoureux ? Oui, puisque se tisse en

parallèle une histoire d'amour entre un jeune épicier

récemment immigré de Pologne et une Juive mariée,

effrayée par la violence de ses sentiments. C'est le prix

de la liberté qui est ici remis en question – une liberté

dont nous ne savons parfois plus que faire.

Drôle et émouvant, vif et nostalgique, Hadassa est le

roman du respect et de l'ouverture. Myriam Beaudoin

confronte en douceur les valeurs de l'Occident et

celles d'une culture millénaire qui fait tout pour

préserver les siennes, y compris se refermer sur

elle-même.